Antiquariat Lenzen in Düsseldorf, Bücher mit Schwerpunkt Literatur, Kunst, Fotografie, Wissenschaften sowie Grafik und Originalfotografie.

Bücher zu Naturwissenschaften, Technik und Medizin, Geistes- und Sozialwissenschaften, Literatur, Geografie und Reisebeschreibungen


Wörterbuch / dictionary

62509CB.jpg

Allgemeines Wörterbuch der Heiligen Schrift.

€ 80,-- 

Allgemeines Wörterbuch der Heiligen Schrift. Herausgegeben von einem Vereine katholischer Geistlichen. 2 Bände (in 1, komplett). Regensburg, Verlag G. Joseph Manz, 1837/1838. 8°. 22,5 x 14,5 cm. VI, 460 Seiten (fortlaufend paginiert). Lederband der Zeit auf vier Bünden mit goldgeprägtem Rückentitel und Fileten sowie Rundum-Goldschnitt. (= Allgemeines Wörterbuch der heiligen Schrift, Ein Supplementband zu allen Bibelausgaben nach der Vulgata, besonders aber der heiligen Schrift von J. F. Allioli, erster und zweiter Theil).

1575FB.jpg

Bosl, Biographisches Wörterbuch zur deutschen Geschichte. 3 Bände (komplett).

€ 24,-- 

Bosl, Karl; Franz, Günther; Hofmann, Hubert Hanns [Hrsg.]: Biographisches Wörterbuch zur deutschen Geschichte. 3 Bände (komplett). Erster Band A – H. Zweiter Band: I – R. Dritter Band: S – Z. Begründet von Helmut Rössler und Günter Franz. München, K.G. Saur Verlag, 1995. 8°. 24 x 17 cm. XVI, 1266, X, 2413 und X und 3330 Seiten. Original-Pappbände.

10003EB.jpg

Cancik, Handbuch religionswissenschaftlicher Grundbegriffe. 5 Bände (komplett).

€ 280,-- 

Cancik, Hubert; Gladigow, Burkhard und Laubscher, Matthias [Hrsg.]: Handbuch religionswissenschaftlicher Grundbegriffe. 5 Bände (komplett). Unter Mitarbeit von Günter Kehrer und Hans G. Kippenberg. Band 1: Systematischer Teil. Alphabetischer Teil: Aberglaube – Antisemitismus. Band 2: Alphabetischer Teil: Apokalyptik – Geschichte. Band 3: Alphabetischer Teil: Gesetz – Kult. Band 4. Alphabetischer Teil: Kultbild – Rolle. Band 5: Alphabetischer Teil: Säkulaisierung – Zwischenwesen. Register. Darmstadt, wbg Academic, 2021. Groß-8°. 25 x 18 cm. XXVII, 504, 500, 488, 476 und 496 Seiten. Original-Pappbände.

64240CB.jpg

Nouveau Dictionnaire Du Voyageur, François-Allemand-Latin, Et Allemand-François-

€ 84,-- 

Choffin, [David Etienne]: Nouveau Dictionnaire Du Voyageur, François-Allemand-Latin, Et Allemand-François-Latin oder Vollständiges Französisch-deutsch-lateinisches und deutsch-französisch-lateinisches Wörter-Buch, Worinn alle Französische gebräuchliche Wörter, deren verschiedener Gebrauch, Bedeutung und Construction, […] enthalten sind. Frankfurt [u.a.], Verlag Heinrich Ludwig Brönner, 1770. 8°. 22 x 14,5 cm. [3] Blatt, 2376, 1232 Frontispiz. Lederband der Zeit auf 5 Bünden mit Rundum-Rotschnitt.

63782CB.jpg

Dictionnaire de l'Académie Françoise. 2 Bände. Nismes, 1778

€ 95,-- 

Dictionnaire de l’Académie Françoise. Tome premier: A-K. Tome seconde: L-Z. Nouvelle édition. 2 Bände [komplett; Ganzleder]. Nismes, Verlag Pierre Beaume, 1778. 4°. 26 x 21 cm. [2] Blatt, VI, [2], 683 Seiten; [2] Blatt, 688 Seiten. Ganzlederbände der Zeit auf fünf Bünden mit goldgeprägten Lederrückenschildern, Rundum-Rotschnitt und marmorierten Vorsätzen.

3277FB.jpg

Eberhard, Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik. Halle, 1795-1802

€ 300,-- 

Eberhard, Johann August: Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem kritisch-philosophischen Wörterbuche der sinnverwandten Wörter der hochdeutschen Mundart. 6 Teile [in 3 Bänden; komplett]. Halle/Leipzig, Ruff Verlag, 1795-1802. 8°. 21 x 13 cm. LII, 388 Seiten, [6] Blatt; [2] Blatt, 244 Seiten, [4] Blatt; [1] Blatt, 330 Seiten, [6] Blatt; VIII, 324 Seiten, [6] Blatt; [1] Blatt, 372 Seiten, [8] Blatt; IV, 416 Seiten. Marmorierte Pappbände der Zeit mit goldgeprägten Titeln auf roten Rückenschildchen und Rundum-Rotschnitt.

63707CB.jpg

Estienne, [Thesaurus Linguae Latinae] Roberti Stephani Lexicographorum Prinicipi

€ 240,-- 

Estienne, Robert [auch: Robertus Stephanus]: Thesaurus Linguae Latinae. In IV. Tomos Divisus, Cui Post Novissimam Londinensem Editionem, Complurium Eruditorum Virorum Collectis Curis Insigniter Auctum. Band 1 apart [von 4; Ganzlederband]. Basileae [Basel], Typis & Impensis E. & J.R. Thurnisiorum [Thurneysen] Fratr., 1740. 2°. 41 x 27 cm. [12] Blatt, 42, 754 Seiten. Lederband der Zeit auf 6 Bünden mit reicher floraler Goldprägung, goldgeprägtem Titel auf roten Rückenschildern und Rundum-Rotschnitt.

64015CB.jpg

Frisch, Nouveau Dictionnaire Des Passagers François - Allemand Et Allemand - Fra

€ 54,-- 

Frisch, Johann Leonhard: Nouveau Dictionnaire Des Passagers François – Allemand Et Allemand – François. Oder Neues Frantzösisch-Teutsches und Teutsch-Frantzösisches Wörter-Buch: Worinnen Alle Frantzösische Wörter, auch der Künste und Wissenschaften, aus den vollkommensten und neuesten Dictionariis […] und durch das gebräuchlichste, auch reineste Teutsche erkläret worden. Aufs neue vermehrt und verbessert von Mr. Mauvillon. Leipzig, Verlag Johann Friedrich Gleditsch, 1755. 8°. 21 x 14 cm. [7] Blatt, 2040, 744 Spalten. Frontispiz. Lederband der Zeit 5 Bünden mit goldgeprägtem Lederrückenschild und Rundum-Rotschnitt.

5638DB.jpg

Fünfsprachiges Wörterbuch für den Gummiwarenhandel.

€ 24,-- 

Fünfsprachiges Wörterbuch für den Gummiwarenhandel. Dresden Steinkopff & Springer, 1904. Quer-8°. 14,5 x 22 cm. III, 140 Seiten. Original-Leinenband.

57847BB.jpg

Heinsius, Volkthümliches Wörterbuch der Deutschen Sprache...(4 Bände, komplett).

€ 260,-- 

Heinsius, Dr. Theodor: Volkthümliches Wörterbuch der Deutschen Sprache mit Bezeichnung der Aussprache und Betonung für die Geschäfts- und Lesewelt (4 Bände, komplett). Erster Band: A – E. Zweiter Band: F – K. Dritter Band: L – R. Vierter Band: S – Z. Hannover, Hahnsche Hofbuchhandlung, 1818-1822. Groß-8°. 23 cm. XXIII, 1120, IV, 1324, VI, 1280, IV, 1866 Seiten. Halblederbände mit goldgeprägten Rückentiteln auf Rot und Grün.

64076CB.jpg

Le Roux, Dictionnaire comique, satyrique, etc. Amsterdam, 1787

€ 120,-- 

Le Roux, Philibert-Joseph: Dictionnaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre et proverbial. Tome premier [et] seconde. Nouvelle edition. [2 Bände; komplett]. Amsterdam, [s.n.], 1787. 8°. 20 x 13 cm. [2] Blatt, XVI, 612 Seiten; [2] Blatt, 606 Seiten. Ganzlederbände der Zeit mit reicher, floraler Rückenvergoldung, ledernen Rückenschildchen mit goldgeprägtem Titel, Kantenvergoldung, Rundum-Rotschnitt sowie marmorierten Vorsätzen.

64167CB.jpg

Nierenberger [Nieremberger], Deutsch-lateinisches Wörterbuch, als der Dritte The

€ 85,-- 

Nierenberger [Nieremberger], Benedikt Friedrich: Deutsch-lateinisches Wörterbuch, als der Dritte Theil zu Drümelii Lexicon Germanico Latinum. A-Z. Regensburg/Leipzig, Verlag Johann Paul Krauß, 1775. 8°. 22,5 x 16,5 cm. [ca. 500] Blatt. Lederband der Zeit auf 5 Bünden mit goldgeprägten Titeln auf Lederrückenschildern, Rücken mit goldgeprägtem, floralem Buchschmuck, und Rundum-Rotschnitt.

12407DB.jpg

Nizolio, Nizolius sive Thesaurus Ciceronianus, Caelli Secundi Curionis labore ol

€ 480,-- 

Nizolio, Mario: Nizolius sive Thesaurus Ciceronianus, Caelli Secundi Curionis labore olim auctus, Marcelli subinde Squarcialupi studio mactus digestusque. Nunc demum à Jacobo Cellario Augustano, insigni tum simplicum tum compositorum verborumaccessione locupletatus. Cum Indice Ciceronianarum vocum Barbaris substitutarum auctiore & diversatum Ciceronis Editionum fideli Collatione. Lugduni (Lyon), Apud Antonium de Harsy, 1588. 4°. 36,5 x 23,5 cm. Titelblatt mit großer Holzschnitt-Druckermarke, [9] Blatt, 1538 Spalten (recte 1536), [4] Blatt . Ganzlederband der Zeit mit blindgeprägtem floralem und figürlichem Buchschmuck im Rollendruck (Fides, Spes, Pride), 2 Metallschließen. Mario Nizolio (latinisiert Marius Nizolius), geboren 1498 in Brescello, gestorben 1576 in Sabbioneta. Italienischer Philosoph und Humanist.

Umschlag

Oertel, Grammatisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 2 Bände.

€ 120,-- 

Oertel, [Eucharius Ferdinand Christian]: Grammatisches Wörterbuch der deutschen Sprache, wobei zugleich Abstammung, Laut- und Sinnverwandtschaft, Sprachreinigung und Worterneuerung beachtet wird. Vom Professor Oertel in Ansbach Zwei Bände. Ersten Bandes erste Abtheilung. A bis E. Ersten Bandes zweite Abtheilung. F bis K. Zweiten Bandes erste Abteilung. L bis Schwa. Zweiten Bandes zweite Abtheilung. Schwebe bis Zypresse. 4 Bände (in 2). München/Wien, Fleischmann, 1834. 8°. 22 cm. VI, 323, 355, 318, 316 Seiten. Schwarze Pappbände der Zeit mit roten Rundumschnitten und handbeschriebenen Rückenschildern.

64012CB.jpg

Pomey, Le grand dictionnaire royal. Köln, 1740

€ 140,-- 

Pomai [Pomey], François: Le grand dictionnaire royal. I. François-latin-alleman. Teil 1 [von 3]. Cologne & Francfort [Köln/Frankfurt], Verlag Servais Noethen, 1740. 4°. 25 x 21 cm. [7] Blatt, 984 Seiten. Frontispiz. Lederband der Zeit auf 6 Bünden mit Rundum-Rotschnitt und marmorierten Vorsätzen.

63137CB.jpg

Rädlein, Europäischer Sprach-Schatz oder... Wörter-Buch der vornehmsten Sprachen

€ 180,-- 

Rädlein, Johann: Europäischer Sprach-Schatz oder […] Wörter-Buch der vornehmsten Sprachen in Europa. Band 1: Das Teutsche, Italiänische und Frantzösische. 1 Band [von 3]. Leipzig, Verlag Johann Friedrich Braun, 1711. 8°. 21 x 14 cm. 7 Blatt, 1127 Seiten. Pergamentband der Zeit mit Rundum-Rotschnitt sowie Vorsätze mit Kammmarmorpapier.

7510EB.jpg

Reineccio, Janua Hebraeae Linguae Veteris Testamenti.

€ 70,-- 

Reineccio, M. Christiano: Janua Hebraeae Linguae Veteris Testamenti. In qua totius codicis hebraei vocabula una cum radicibus et grammatica vocum difficilorum analysi comparent; eum in finem ut sanctioris hujus linguae studiosi facilius eandem addiscere, et sine taediosa vocum evolutione felicius in perlegendis bibliis hebraicis progredi possint, adornata. Accessit una cumgrammatica lexicon hebraeo-chaldaicum. Accurante M. Christiano Reineccio. Editio IV. Denuo revisa et correctior. / Lexicon Hebraeo-Chaldaicum Biblicum, in quo omnes radices hebraeae et chaldaicae linguae, quae in vet. test. libris occurrunt, cum omnibus suis derivatis exhibentur, adjectis ubique genuinis significatibus latinis. / Grammatica Hebraeo-Chaldaica ex Cl. Wasmuthi. Hebraismo restituto et D. Opitii Chaldaismo, Harmonice Adornata et cum utriusque linguae, paradigmatibus nominum et verborum tam perfectorum quam imperfectorum, item tabula accentuationis et exemplo lectionis et analyseos grammaticae &c. Quartum Evulgata. Lipsiae (Leipzig), Sumpt. Haered. Lanckisianorum. 1741. Klein-8°. 17,5 x 11,5 cm. Titelblatt, 2 Blatt, 1112 Seiten, Titelblatt, 206 Seiten, Titelblatt, 128 Seiten. Pergamentband mit blindgeprägtem Rückentitel und gemustertem Schnitt.

13753DB.jpg

S.B.M.F.C.L.D.: Diccionario Geografico Universal. Tomo I-X.

€ 450,-- 

S.B.M.F.C.L.D.: Diccionario Geografico Universal. Dedicado a la Reina Nuestra Senora. Redactado de los mas recientes y acreditados Diccionarios de Europa, particularmente Espanoles, Franceses, Ingleses y Alemanes. Por una Sociedad de Literatos: S.B.M.F.C.L.D. Tomo I-X. Barcelona, Imprenta de Jose Torner, 1830-1836. Groß-8°. 24,5 x 16,5 cm. LXXXII, 874, 1299, 945, 1013, 935, 939, 960, 957, 963, 1236 Seiten. Braune Ganzlederbände der Zeit mit goldgeprägten Rückentiteln, Rundum-Gelbschnitt.

63548CB.jpg

Gemeinnütziges Handlexikon, oder erklärendes und verdeutschendes Wörterbuch für

€ 90,-- 

Schellenberg, Johann Philipp: Gemeinnütziges Handlexikon, oder erklärendes und verdeutschendes Wörterbuch für Beamte, Schullehrer Künstler, Kaufleute, Fabrikanten, Rittergutsbesitzer und Landwirthe, Schiffer, Krieger und Geschäftsmänner aller Art ; enthaltend, Erklärung der wichtigsten Kunstausdrücke der Benennungen aus der Maas-, Gewicht-, Geld- und Münzkunde, der vorzüglichsten Stein- und Holzarten […]. A-L [und] M-Z. 2 Bände [in 1 Band, komplett]. Rudolstadt, Verlag Schwarzburg Rudolstädtische priv. Hof- Buch- und Kunsthandlung, 1817. 8°. 21 x 13 cm. XIX, 547 Seiten; (4) Blatt, 566 Seiten, (1) Blatt. Halblederband der Zeit mit goldgeprägtem Titel auf ledernem Rückenschild und Rundum-Rotschnitt.

1277FB.jpg

Schemann, Idiomatik Deutsch-Französisch.

€ 45,-- 

Schemann, Hans und Raymond, Alain: Idiomatik Deutsch-Französisch. Dictionnaire idiomatique allemand-français. Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2011. Groß-8°. 25 cm x 19 cm. XLVII, 1235 Seiten. Original-Pappband.

2952FB.jpg

Neuestes lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Hand-Lexikon zum Schul- u

€ 50,-- 

Schönberger, Franz Xaver [Bearb.]: Neuestes lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Hand-Lexikon zum Schul- und Geschäftsgebrauche. Nach den besten Quellen. Band 3: Deutsch-Lateinisch: A-Z. [Handeinband]. Wien, Sammer Verlag, 1842. Groß-8°. 25 x 15,5 cm. 852 Seiten. Handeinband späterer Zeit mit goldgeprägten Rückentiteln auf roten Lederrückenschildern, Rundum-Marmorschnitt und erneuerten Vorsätzen.

3716FB.jpg

Schueren, Teuthonista of duytschlender. [Deutsch-Latein, Erster Teil = alles Ers

€ 80,-- 

Schueren, Gert van der: Teuthonista of duytschlender. [Deutsch-Latein, Erster Teil = alles Erschienene]. Leiden, Herdingh en du Mortier, 1804. 4°. 26 x 22 cm. [12] Blatt, XCII, 323 Seiten. Halblederband der Zeit mit handschriftlichem Rückentitel in Tinte.

60294CB.jpg

Schulz - Basler, Deutsches Fremdwörterbuch.

€ 140,-- 

Schulz, Hans und Basler, Otto: Deutsches Fremdwörterbuch. Band 1: A-Präfix – Antike. Begonnen von Hans Schulz, fortgeführt von Otto Basler. Bearbeitet von Gerhard Strauß (Leitung), Elke Donalies, Heidrun Kämper-Jensen, Isolde Nortmeyer u.a. Berlin und New York, Walter de Gruyter, 1995. Groß-8°. 25 x 18 cm. XVII, 52, 615 Seiten. Original-Leinenband.

60295CB.jpg

Schulz - Basler, Deutsches Fremdwörterbuch.

€ 140,-- 

Schulz, Hans und Basler, Otto: Deutsches Fremdwörterbuch. Band 2: Antinomie – Azur. Begonnen von Hans Schulz, fortgeführt von Otto Basler. Bearbeitet von Gerhard Strauß (Leitung), Elke Donalies, Heidrun Kämper-Jensen, Isolde Nortmeyer u.a. Berlin und New York, Walter de Gruyter, 1996. Groß-8°. 25 x 18 cm. XII, 645 Seiten. Original-Leinenband.

12410DB.jpg

Schweitzer, Joh. Caspari Suiceri, Thesaurus Ecclesiasticus. (2 Teile, komplett).

€ 520,-- 

Schweitzer, Johann Caspar (Johann Caspar Suicer): Joh. Caspari Suiceri, SS. Linguarum in Schola Tigurina Professoris Publici Thesaurus Ecclesiasticus. E Patribus Græcis Ordine alphabetico exhibens Quaecunque Phrases, Ritus, Dogmata, Haereses, & hujsmodi alia spectant. Insertis infinitis penè vocibus, loquendique generibus Graecis, hactenus à Lexicographis vel nondum vel obiter saltem tractatis. Opus Novum: Viginti annorum indesesso labore adornatum. Cum Indicibus necessariis. Tomus Primus/Tomus Alter (2 Teile, in 1 Band, komplett). Amstelaedami (Amsterdam), Apud J. Henricum Wetstenium (Heinrich Wetstein), 1682. Groß-4°. 36 x22 cm. Vortitel, gestochener Titel, Titel in Rot und Schwarz mit gestochener Druckermarke, [3] Blatt, 1476 Spalten, Zwischentitel in Schwarzdruck, 1602 Spalten, [32] Blatt. Pergamentband der Zeit auf Holzdeckeln, mit goldgeprägtem Rückentitel, Wappen auf Vorderdeckel. Johann Kaspar Suicer, (Johann Kaspar Schweitzer oder Johann Caspari Suicerus), geboren 1620 in Zürich, gestorben 1684 ebenda. Schweizer Philologe und Theologe.

11773DB.jpg

Speidel, Speculum Iuridico-Politico-Philologico-Historicarum Observationum...

€ 1.450,-- 

Speidel, Johann Jacob – Dietherr von Anwanden, Christoph Ludwig; Fritsch, Ahasver: Speculum Iuridico-Politico-Philologico-Historicarum Observationum Et Notabilium; Verborum, Rerum & Antiquitatum, Germanicarum … Johan. Jacob. Speidelii … In quo Insuper non solum Ipsius Additiones, quae ad Thesaurum Practicum D. Christophori Besoldi congestae, ac ante aliquot annos Augustae Vindelicorum impressae sunt, debitis locis, ob rerum & Materiarum cohaerentiam, & similitudinem, maioremque notitiam adiunctae, simulque ad marginem, in gratiam & faciliorem usum Lectoris, Remissiones, ex praedicti D. Besoldi, ut & Pauli Matthiae Wehneri, nec non Johannis Rudingeri Observationibus Practicis & singularibus, &c. exhibentur, & repraesentantur; Sed & Multa ex Conventibus publicis … conspiciuntur … ; Ad finem adiecto Indice Verborum, &c. diligenti. Beigebunden: Dietherr von Anwanden, Ludwig, Christoph: Otium actuosum quinquennale, continens supplementum Speidelianum, Sive rari-chari-thecium … Sive rari-chari-thecium … Nürnberg, Wolfgang Mauritius Endter, 1783 und 1786. 4°. 34 cm. [8] Blatt, 1392 [i. e. 1390] Seiten, [13] Blatt und [10] Blatt, 760 Seiten, [21] Blatt. Pergamentband der Zeit mit von alter Hand geschriebenem Rückentitel. Johann Jacob Speidel, geboren in Stuttgart Anfang des 16. Jahrhunderts, gestorben nach 1666. Rechtsgelehrter und juristischer Schriftsteller. Studierte unter Besold in Tübingen die Rechte, um das Jahr trat er 1630 zur katholischen Kirche übertrat, später wurde er kaiserlicher Hofrath und Kanzler des Erzherzogs Sigismund Franz, Fürstbischofs von Augsburg. Delegirter des Hauses Oesterreich im Reichstage zu Regensburg.

2874FB.jpg

Trebellius, Latinae linguae universae promptuarium.

€ 380,-- 

Trebellius, Thedosius [Teodosio Trebellio]: Latinae linguae universae promptuarium. Promptuarii linguae Latinae pars altera. Band 2 [von 2]. Basileae [Basel], Verlag Oporinus & Winter, 1545. 2°. 34,5 x 24 cm. [558] Blatt. Schweinslederband der Zeit auf 4 Bünden mit handgeschriebenem Rücken- und Deckeltitel und Streicheisenlinien.

2866FB.jpg

Veneroni, Dittionario Imperiale: Frankfurt, 1700

€ 280,-- 

Veneroni, Giovanni: Dittionario Imperiale Nel Qvale Le Quattro Principali Lingue D’Europa. Cioè I. L’Italiana con la Francese, Tedesca e Latina. Band 1 [von 4]. Francoforte Sul Meno, Zunner, 1700. 4°. 24,5 x 20,5 cm. [7] Blatt, 877 Seiten. Frontispiz. Lederband der Zeit auf 5 Bünden mit goldgeprägtem Rückentitel und Fileten.

64062CB_3.jpg

Bailey-Fahrenkrüger's Wörterbuch der englischen Sprache. In zwei Theilen. [2 Bän

€ 89,-- 

Wagner, Adolf [Hrsg.]: Bailey-Fahrenkrüger’s Wörterbuch der englischen Sprache. In zwei Theilen. [2 Bände; komplett]. Jena, Verlag Friedrich Frommann, 1822. 8°. 22,5 x 14 cm. XXXX [d.i. XL], 1223; XII, 955 Seiten. Halblederbände der Zeit mit ledernen Rückenschildern, goldgeprägten Fileten und rot-blau gestreiftem Schnitt.

49940CB.jpg

Wensinck, Handwörterbuch des Islam.

€ 38,-- 

Wensinck, Arent J.; Kramers, Johannes H.: Handwörterbuch des Islam. Im Auftrag der Koninklijke Akademie van wettenschappen, Amsterdam. Leiden, E. J. Brill, 1941. 4°. 26 cm. VIII, 833, 6 Seiten. Leinenband mit aufgeklebtem Rückenschildchen.

1

Buch Antiquitäten ZVAB Grafiken Deutschland Büchershop

Bücher zu Naturwissenschaften, Technik und Medizin, Geistes- und Sozialwissenschaften, Literatur, Geografie und Reisebeschreibungen

Konfigurationsbox öffnen
Nach oben